Principal : Enlace Editorial

Eslabones que llevan la palabra del autor al lector

El autor crea , el editor dirige , el diseñador imagina , el corrector revisa , el tipógrafo captura , el preprensista da salida , el impresor quema , el encuadernador termina , el distribuidor comercia , el librero vende y el lector compra.

Eslabones que llevan la palabra del autor al lector

1. EL AUTOR... CREA De su cultura, imaginación, conocimiento y cosmovisión emerge la obra que busca llegar al lector. El texto original es el material en bruto que requiere ahora una correa de transmisión. Así, el autor busca a su editor.

2. EL EDITOR... DIRIGE el proceso de producción de la obra que busca convertirse en libro una vez dictaminada y aceptada para su publicación. El editor es el director de la orquesta editorial; de él depende que el texto encuentre un contenedor digno y que llegue a manos del lector una vez que pase por toda la cadena de producción.

3. EL DISEÑADOR... IMAGINA la forma gráfica que adoptará el texto y determina las características gráficas y tipográficas del libro atendiendo reglas de diseño editorial y legibilidad gráfica en función del público al que la obra se dirige.

4. EL CORRECTOR... REVISA, coteja y marca el original en función de las normas editoriales correspondientes, la corrección ortográfica y gramatical, la corrección de estilo y las pautas de diseño, todo lo cual constituye el pilar sobre el que se erige un proceso de producción exitoso y sin tropiezos. Asimismo, revisa una y otra vez la obra conforme avanza su proceso de producción, atendiendo las peculiaridades de la lectura de cada prueba.

5. EL TIPÓGRAFO... CAPTURA el texto y le asigna los atributos tipográficos que marca el diseño, e incorpora las correcciones que los correctores hacen al texto, cuidando en todo momento que la mancha tipográfica responda a las normas estéticas que contribuyen a la claridad y legibilidad. Asimismo, forma las planas a las que añade los elementos adicionales que guían la lectura, como son los folios y las cornisas.

6. EL PREPRENSISTA... DA SALIDA a los archivos para negativos, si la impresión se hará en offset tradicional, o los prepara para su impresión digital o para su producción electrónica, ya que el mismo archivo puede tener múltiples destinos: impresión tradicional o digital a papel, o procesamiento electrónico para su uso en CD, en una página en Internet o como libro electrónico (e-Book). Usualmente entrega pruebas al editor para que éste las revise antes de autorizar la impresión.

7. EL IMPRESOR... QUEMA láminas utilizando los negativos o, si su impresora es digital, envía los archivos directamente a las máquinas para que éstas los procesen e inicien la producción final. Al salir los primeros pliegos impresos, los compara con las pruebas que le habrá proporcionado el preprensista. Una vez realizada la impresión, entrega al editor “capillas” para que éste realice la última revisión antes de enviar el trabajo al encuadernador.

8. EL ENCUADERNADOR... TERMINA el proceso de producción haciéndose cargo de los acabados, que pueden incluir numerosas características, pero que en su versión más elemental consisten en la encuadernación rústica pegada o cosida, en la cual se pegan los pliegos, se adhieren los forros y se refina o corta el libro para tener el producto final.

9. EL DISTRIBUIDOR... COMERCIA con los libros para lo cual los distribuye en los diferentes puntos de venta (librerías) que piensa que son los adecuados ya que a ellos acudirán los lectores potenciales.

10. EL LIBRERO... VENDE los libros al lector final. Para esto los exhibe adecuadamente en espacios especialmente diseñados para apreciar los libros. Guía, asimismo, al lector para encontrar lo que busca o para hallar alternativas de lectura.

11. EL LECTOR... COMPRA el libro y, en el mejor de los casos, lo lee y recomienda a otros su lectura, con lo que contribuye a completar el ciclo. Lo que inicia como una idea del autor y encuentra su camino al texto, se abre brecha con la ayuda de un gran equipo de trabajo que dirige un editor cuya labor culmina con la siembra que busca cultivar siempre nuevos lectores.