Principal :

Poetas de España en Ediciones del Ermitaño

Con objeto de estrechar relaciones con editores y autores de México, un grupo de seis poetas y editores de España vinieron a México en noviembre. Llevaron a cabo dos mesas redondas en la Casa Universitaria del Libro de la UNAM en la Ciudad de México. También presentaron dos libros. De Ronda en Ronda, coedición de la editorial española Baile del Sol con la editorial mexicana Ediciones del Ermitaño, y la antología La destrucción del mundo, en la que ésta última publica la obra del poeta Antonio Orihuela.

Antecedentes:

Durante cuatro días de septiembre, Santa Cruz de Tenerife fue sede de la literatura, la música y el arte. Escritores, editores, músicos, artistas del libro, críticos literarios, periodistas y hasta vitivinicultores se dieron cita en el Centro de Arte La Recova, donde sellos editoriales de diversas latitudes expusieron sus libros mientras en el estrado se exteriorizaban y debatían ideas. A un costado se montó una exposición fotográfica de Alejandro Zenker, de México, y al otro una de libros objeto, artísticos. Fue la cuarta Feria de la Edición y el V Encuentro de Editores de Canarias, organizados por Antonio Vizcaya y Ángeles Alonso. Su antecedente inmediato son los encuentros de editores independientes que año con año se llevan a cabo en Punta Umbría, España, organizados por Uberto Stabile, quien estuvo presente en Canarias con su poesía y su talento. El buen vino, la cerveza de la región, la abundante comida y los magníficos ánimos que privaron en el encuentro canario arrojaron proyectos que tenían que concretarse. Por un lado, la visita de los muchos mexicanos derivó en la decisión de hacer, en reciprocidad, una visita de editores y poetas ibérico- canarios a México con motivo de la celebración de la Feria Internacional del Libro en Guadalajara, pero también de editar un libro con prólogo del mexicano Dante Medina y la obra de tres poetas de ese conglomerado ibérico que se extiende hasta las Islas Canarias, en las costas de África, impulsado por una editorial canaria y otra mexicana. Ese libro etílico es el que tienen ustedes en sus manos. Arropadas con el cariño del oficio editorial y con la garra de una nueva generación de poetas, en esas páginas fluye la materia gris de la sílaba, la cadencia de los versos, la magia de las estrofas. “Escribo por no pegarme un tiro en la boca”, nos arroja con vehemencia Antonio Orihuela al proclamar su indignación que lleva no a la resignación, sino a la esperanza combativa. Por suerte, tanto él, como Inma Luna y Uberto Stabile dirigen su fusil poético hacia el lector. Y lo seguirán haciendo. Porque es su vocación, su locura, su perdición.

Publicación y presentación de los libros:

De ronda en ronda: Antología itinerante de poetas españoles en México. Poesía de Uberto Stabile, Antonio Orihuela e Inmaculada Luna. Coedición de la editorial canaria Baile del Sol y la mexicana Ediciones del Ermitaño. 120 páginas. La poesía ha hecho un extenso recorrido a lo largo de los siglos. De la estructura rígida y estricta, ha ido “liberándose” de las cadenas de la métrica y de la rima para encontrar infinitas posibilidades que han roto con las normas. Sin embargo, no por despojarse del rigor de la forma, ha sufrido empobrecimiento alguno. Por el contrario. La poesía se encuentra en franco florecimiento, en búsquedas inagotables. Muestra de lo anterior es esta antología en la que Inmaculada Luna, Uberto Stabile y Antonio Orihuela exploran el verso liberado y dotado de ideas, sensaciones, vivencias y pronunciamientos claros y en muchos casos, contundentes. Una poesía fresca y viva, sin medias tintas, combativa. Palabras que hilvanan un discurso poético narrativo que revitaliza las neuronas y arranca el aplauso. Versos que contagian ánimos. Un aperitivo que llevará al lector a buscar más poesía de estos representantes de la nueva poética española.

La destrucción del mundo. Poesía reunida de Antonio Orihuela. Ediciones del Ermitaño. 300 páginas. Este libro reúne una amplia selección de poemas de Antonio Orihuela que describen la vida muerta que se extiende en las sociedades capitalistas, al mismo tiempo que muestra las raíces de la emancipación social. Los materiales poéticos de Orihuela se constituyen a partir de imágenes sintéticas, con las que se intenta comprender el mundo en su aparente quietud, y de imágenes narrativas, con las que se trata de aprehender las infinitas transformaciones del mundo. En el primer caso la posición del poeta está determinada por la existencia humana; en el segundo caso por la consideración de esa existencia como modo social. Esta lógica poética lleva a Orihuela a producir una obra en la que dualidades como subjetividad/objetividad, interior/exterior o individuo/masa pierden su oposición en beneficio de una unidad conflictiva que el poema indaga en todas sus dimensiones espaciales y temporales.

Actividades:

jueves 15 de noviembre 18:30 hrs.

MESA REDONDA: “Hacia una Red Internacional de Editores Independientes”

España
Angeles Alonso (Encuentro de Editores de Canarias)
Uberto Stábile (Edita, Encuentro Internacional de Editores Independientes, http://www.editalter.com)
Antonio Orihuela (Voces del Extremo)

México
Carmina Estrada (Revista Punto de Partida UNAM)
María Luisa Passarge (Revista Alforja)
Alejandro Zenker (Ediciones el Ermitaño)
Alfredo Nuñez (Revista Textofilia, grupo Coincidentes)

Modera: Will Rodríguez

viernes 16 de noviembre 18:30 hrs.

MESA REDONDA: “Panorama de la poesía última en España”

Uberto Stábile (Revista de Poesía Aullido)
Antonio Orihuela (Voces del Extremo)
Roxana Eldvrige (Universidad del Claustro de Sor Juana)

19:30 hrs.
RECITAL POÉTICO: “Encuentro con la poesía española actual”

España
Inmaculada Luna (Madrid)
Antonio Orihuela (Andalucía)
Uberto Stábile (Valencia)

México
Roxana Eldvrige
José Ángel Leyva
Rodrigo Castillo
Iliana Godoy

Modera: Will Rodríguez

De los poetas:

Inma Luna (Madrid, 1966). Periodista. En poesía ha publicado Nada para cenar, (LFC Ediciones, Béjar, Salamanca), obra ganadora del Premio Local de Poesía Villa de Leganés 2005, y El círculo de Newton (Baile del Sol, 2007, Tenerife). Ha colaborado también con las revistas literarias Alex Lootz, Minguante, La Hamaca de Lona, Piedra del Molino, Poesmash, Volandas, Nayagua, Luke y Sulscrito, entre otras, además de aparecer en antologías como Voces del Extremo (Fundación Juan Ramón Jiménez, 2005). También ha publicado relatos en diversas antologías y artículos en varias publicaciones y periódicos españoles.

Antonio Orihuela (Moguer, 1965). Doctor en historia por la Universidad de Sevilla. Últimas publicaciones: Comiendo tierra, www.babab.com/ biblioteca; Piedra, corazón del mundo, Valencia, Germanía, 2ª ed. en www.nodo50. org/mlrs; Tú quién eres tú, Tenerife, Idea, 2006; La ciudad de las croquetas congeladas, Tenerife, Baile del Sol, 2006; Para una política de las luciérnagas. Antología poética (1995-2005), Madrid, Ediciones del Satélite, 2007; Poemas para el combate, Granada, icle, 2007. En el campo del ensayo, cabe destacar La voz común: una poética para reocupar la vida, Madrid, Tierradenadie Ediciones, 2004, y Archivo de poesía experimental. Cronología (1964-2006), Málaga Corona del Sur, 2007. Ha sido incluido, entre otras, en las antologías: Feroces: radicales, marginales y heterodoxos en la última poesía española, Barcelona, dvd, 1998; Poesía espanhola anos 90, Lisboa, Relógio d’água, 2000; Hablando en plata: 17 poetas españoles de hoy, México, Homoescriptum, 2005, 11 poetas críticos en la poesía española reciente, Tenerife, Baile del Sol, 2007. Coordina los Encuentros de Poetas Voces del Extremo, de la Fundación Juan Ramón Jiménez desde 1999.

Uberto Stabile nació en Valencia en 1959. Cursó estudios de historia del arte. En los años ochenta dirigió el café-librería Cavallers de Neu, la editorial Malvarrosa y fundó la Unión de Escritores del País Valenciano. Desde 1991 reside en Huelva, donde dirige los Encuentros Internacionales de Editores Independientes, EDITA, y la revista de poesía y editorial Aullido Libros. En la actualidad es director de la Casa de Cultura en el Ayuntamiento de Punta Umbría, Huelva. Ha publicado En torno a un mar, Valencia, Cuadernos del Mar, 1980; Distrito marítimo Valencia, Cuadernos del Mar, 1981; El estado de las cosas, Valencia, Fernando Torres, 1982; Hermosas escenas de la noche, Universidad de Valencia, 1984; Cristina Peri Rossi (Estudio y antología), Valencia, Cuadernos Quervo, 1984; Haikú Romano, Valencia, Victor Orenga, 1985; El pianista del Metropol, Valencia, Malvarrosa, 1985; De Kategorías, Diputación Provincial de Valencia, 1988; Rendez vous, Valencia, Línea de Sombra, 1991; Las edades del alcohol, Elche, Diarios de Helena, 1995; Guía de recursos literarios de la provincia de Huelva (Documentación), Diputación Provincial de Huelva, 1996; Per.Verso, Ayuntamiento de Coria, Sevilla, 1997; Los días contados, Elche, Diarios de Helena, 2000; Empire Eleison, Ayamonte, Crecida, 2000; Mujeres en su tinta: antología de la poesía de género en Huelva, Huelva, Caja Rural del Sur, 2003; Diccionario literario de Huelva, Diputación Provincial de Huelva, 2006; Cien días de mayo, México, Homoscriptum, 2006; Entre candilejas y barricadas (narrativa), Huelva, Caja Rural del Sur, 2006; Maldita sea la poesía, Zaragoza, Eclipsados, 2007; So mais uma vez, Torres Vedras, Portugal, Livro do Día, 2007.