Los procesos tecnológicos

EL PROCESO DE PRODUCCIÓN EDITORIAL

Breve descripción de los pasos que llevan del original al libro

1. La base: producción editorial (revisión y marcaje del original, diseño, tipografía y formación, cuidado editorial).

Todo proceso editorial bien llevado comienza con una revisión minuciosa del texto original. En Solar, prestamos particular atención a ese proceso, al que llamamos “cuidado editorial”. Toda publicación que se nos encomienda pasa por:

• Lectura y marcaje del original


• Tipografía


• Formación


• Tres lecturas de pruebas


• Una contrarueba

Nuestro objetivo es evitar al máximo las erratas y proporcionar al cliente un producto que cumpla con las normas ortográficas, sintácticas y gramaticales del idioma en que se produce la publicación.

2. Caminos para generar un archivo electrónico

a) Programas (diseño, procesadores de palabras, hojas de cálculo, presentaciones). En Solar producimos publicaciones usando virtualmente cualquier programa y plataforma (PC o Mac). Partimos de archivos de programas de edición, dibujo o fotografía especializados (Page Maker, Quark, InDesign, etc.) o transformamos documentos elaborados en programas de uso convencional para obtener la publicación final.

Generamos libros, revistas y manuales a partir de diversas fuentes: texto en Microsoft Word, cuadros en Excel, bases de datos en Access, ilustraciones en papel, fotos en negativos, etc. Todo se convierte a un formato electrónico único.

Los caminos para llegar al archivo electrónico final son infinitos. Nosotros nos encargamos de darle coherencia y consistencia al proyecto.

b) Digitalización de originales en papel
Hoy en día toda la información se necesita en formato electrónico. Sin embargo, gran parte de las publicaciones se generaron en la era predigital. Así, innumerables editoriales, instituciones académicas y gubernamentales, entre otras, tienen un sinfín de publicaciones cuyo único soporte es el papel.
En Solar nos especializamos en convertir esas publicaciones en un formato electrónico para su ulterior impresión en papel o manejo en otras plataformas electrónicas y digitales.
Así, los acervos agotados de las editoriales renacen y se producen, ya sea en tirajes cortos mediante impresión digital o largos usando tecnologías convencionales de impresión.
Nosotros nos encargamos de digitalizar los acervos, de crear docutecas digitales y de producir los impresos facsimilares requeridos.

c) OCR y formación electrónica
En Solar convertimos sus documentos en papel en archivos electrónicos. Aquellos libros y documentos de los que no existen archivos electrónicos también pueden pasar por un proceso que los convierte en texto electrónico. Este procedimiento es conocido como Reconocimiento Óptico de Caracteres (OCR). Una vez generado el texto, se puede usar para crear una publicación electrónica en cualquier programa de diseño o procesamiento de palabras.

3. El archivo electrónico (AE) y sus derroteros (Enlace tecnológico)

a) El AE se convierte en libro electrónico o e-book
El archivo electrónico tiene múltiples aplicaciones. Una de ellas es su transformación en libro electrónico o e-book. Hoy en día, la mayor parte de los programas puede convertir el documento final en un formato conocido como PDF, el cual se está volviendo en el estándar de la industria. Así como el PDF puede usarse para dar salida a negativos o para imprimir directamente a placas, también es la base para la creación de un e-book. En realidad, la mayor parte de los documentos generados en computadora están a unos cuantos “clicks” de convertirse en libros electrónicos. Una vez dotados de sus características, se pueden distribuir a través de Internet y ser visualizados en programas lectores de difusión gratuita, como el e-book Reader de Adobe. En Solar hacemos libros electrónicos.

b) Administración y protección del acervo digital (Content Server)
Tan sencillo como generar un e-book, resulta también copiarlo. De allí el temor de la industria editorial para usarlo. Sin embargo, ya hay varias soluciones encaminadas a proteger los contenidos mediante su encriptación. Así, quien accede a un e-book sólo podrá hacer uso del mismo en función de los derechos por los que pagó (sólo lectura, lectura e impresión, etc.). Solar sabe proteger tus archivos.

c) El Archivo Electrónico va al papel: imposición
Una de las aplicaciones más frecuentes del archivo electrónico es la impresión digital en tiros cortos. Los nuevos equipos de impresión digital con los que contamos en Solar permiten una producción rápida, de excelente calidad, ajustada a las necesidades de los clientes. El archivo generado se almacena para tirajes subsecuentes, de tal suerte que podemos producir en función de la demanda en tirajes cortos y variables.

d) Ventajas del tiro corto en impresión digital

• Calidad de impresión insuperable
• No hay tirajes mínimos
• La impresión se realiza con rapidez, con tiempos mínimos de espera
• Excelente relación costo-beneficio
• Eliminación de bodegas y su administración
• Eliminación de la obsolescencia del texto
• Capacidad de actualizar y corregir permanentemente la publicación
• Se pueden satisfacer las necesidades de grupos pequeños de interés
• Democratización de la función editora (cualquiera que tenga algo qué comunicar lo puede hacer a costos mínimos)

e) Impresión con información variable
¿Se imagina que cada página impresa contenga información específica de la persona a la que va dirigida? Hoy en día eso es posible gracias al manejo del dato variable. Es manejar la posibilidad de que, por ejemplo, cada portada de un mismo título contenga el nombre del lector a quien va dirigido. La impresión con datos variables abre un mundo de posibilidades cuya exploración y uso está a la mano de todos. Tanto en negro como a color.

f) Del tiro corto al tiro largo y viceversa (uso racional de las posibilidades tecnológicas)
La tecnología de impresión digital no sustituye por completo las tecnologías convencionales, más bien se complementan. En Solar hacemos uso de todas las tecnologías para satisfacer las necesidades del cliente. Así es como pasamos del tiro corto al tiro largo y viceversa.

g) Un mundo sin bodegas, sin inventarios físicos, sólo virtuales
La impresión digital y el aprovechamiento de los medios de transmisión de archivos electrónicos abren la posibilidad de eliminar casi toda bodega de impresos. Es posible imprimir sólo lo que se requiere en el momento preciso. Libros, revistas y folletos, todo puede manejarse bajo esta nueva lógica de producción y administración de la información.

h) El mundo digital, un mundo ecológico
El inicio de esta revolución tecnológica produjo, paradójicamente, un incremento mundial en la producción de impresos y por tanto en el consumo de papel. Pero es previsible que esa tendencia se revierta y que poco a poco se haga un uso más extensivo de la difusión electrónica y más racional la impresión en papel. En Solar estamos comprometidos con el cliente para hacer más fácil esa transición.

i) Llegar a más, con menos
Hacer tirajes menores pero publicar más títulos o personalizarlos, en lugar de hacer tirajes largos, ése es el nuevo paradigma que ofrecen las nuevas tecnologías. Un impreso personalizado tendrá más impacto que uno dirigido al “público en general”. De igual manera, hacer 10 tiros de 100 ejemplares personalizados y distribuidos entre 10 coeditores distintos ofrece, como ejemplo, nuevas posibilidades de venta y distribución. De tal suerte que, a veces, apostarle a tiros cortos permite llegar a públicos más amplios.

j) La democratización de la edición
Con la nueva tecnología de impresión digital que Solar ofrece, hoy todos pueden dar a conocer sus propuestas, investigaciones, creaciones, etc. No está limitado a las grandes editoriales, entidades gubernamentales, instituciones académicas o corporaciones privadas. Las organizaciones civiles y no gubernamentales, los grupos literarios o de estudios, las casas de cultura, todos pueden aspirar a publicar, por pequeño que sea el círculo al que se dirigen.

4. Acabados: soluciones para todo tipo de tirajes

Las nuevas tecnologías no se limitan a la forma de crear, administrar, transmitir o imprimir información. También ofrecen soluciones para darles la presentación, los acabados adecuados. Desde encuadernación en hot-melt, Wire-O (arillo metálico), doblez, suajado o plecado, hay una enorme gama de posibilidades para todo tipo de producción, sea muy pequeña o muy larga en tiraje.

5. La integración de las soluciones: todos los servicios en una sola empresa

En Solar brindamos servicios integrales. Todo bajo un mismo techo: desde la revisión del original, el diseño, la tipografía y formación, la impresión y los acabados, hasta la digitalización de la información, su administración y la creación de documentos electrónicos o e-books. Con nosotros encuentra pronta, oportuna y eficiente respuesta a sus necesidades de comunicación electrónica e impresa.